Налево, направо

Скромный скрипач Джон Лю и переводчица книг Иви Чой – два одиноких сердца, которые живут в мире, полном случайностей и упущенных возможностей. Джон, мечтая о сцене, зарабатывает на жизнь, играя на скрипке в ресторане, а свою любимую музыку может позволить себе исполнять лишь для бездомных голубей в парке. Иви, в свою очередь, вынуждена заниматься переводом бульварного чтива, мечтая о том, чтобы однажды перевести настоящие литературные шедевры. Её единственными слушателями становятся кошки, с которыми она делится своими мыслями о великих произведениях.

Не зная о существовании друг друга, Джон и Иви живут в одном доме, разделённые лишь тонкой стеной и двумя подъездами. Каждый раз, выходя из своих подъездов, они проходят мимо, не замечая, как близки на самом деле. Но однажды судьба решает вмешаться: они случайно встречаются и вспоминают, что их пути пересекались 13 лет назад, когда они были детьми. Этот момент становится поворотным в их жизни, и между ними вспыхивает искра любви. Однако, как это часто бывает, случайности вновь вмешиваются, и они теряются друг для друга. "Налево, направо" – это история о том, как важно не упустить шанс, ведь порой судьба сама подсказывает, где искать счастье.